domingo, 6 de octubre de 2013

The Italian job, ovvero la Base Italia- 3 MILIARDI di LAVORI SEGRETI - HAN COMPRATO TUTTI: DESTRA, SINISTRA e GATTO di CASA

  DAVID VINE - ilcorrieredellacollera.com   
Il Pentagono ha trascorso gli ultimi due decenni investendo centinaia di milioni di dollari di  tasse nelle basi militari in Italia, trasformando il paese in un centro sempre più importante per il potere militare degli Stati Uniti. Soprattutto perché dall’inizio della guerra globale al terrorismo, nel 2001, l’esercito sta spostando il suo centro europeo nel sud dell’Europa. Le sta spostando dalla Germania dove la stragrande maggioranza delle forze americane nella regione sono state di stanza dalla fine della seconda guerra mondiale. Nel processo, il Pentagono ha trasformato la penisola italiana in un trampolino di lancio per le future guerre in Africa, nel Medio Oriente, e non solo.


Nelle basi di Napoli, Aviano, Sicilia, Pisa e Vicenza i militari hanno speso più di $ 2 miliardi di dollari per la costruzione solo dopo la fine della guerra fredda – e la cifra non include altri miliardi su progetti di costruzione classificati e tutti i costi per il personale. Mentre il numero delle truppe in Germania è scesa da 250.000 unità, da quando l’Unione Sovietica è crollata, a circa 50.000 di oggi, i circa 13.000 soldati americani (oltre 16.000 membri della famiglia) di stanza in Italia, corrispondono ai numeri visti al culmine della guerra fredda. Ciò a sua volta significa che la percentuale delle forze Usa in Europa con sede in Italia è triplicato dal 1991 da circa il 5% a più del 15%.

Il mese scorso, ho avuto la possibilità di visitare la nuova base Usa in Italia a Vicenza, vicino a Venezia. Sede di una forza di reazione rapida di intervento, la 173 ^ Brigata di Fanteria Combat Team (Airborne) e componente dell’esercito degli Stati Uniti Africa Command (AFRICOM), la base si estende per un chilometro e mezzo, da nord a sud, fa impallidire tutto il resto nella piccola città. In effetti, in più di 145 ettari, la base è quasi esattamente la dimensione del National Mall di Washington o l’equivalente di circa 110 campi di calcio americano. Il prezzo da pagare per la base e le costruzioni connesse, in una città che ha già ospitato almeno sei installazioni, si traduce in spese per 600 milioni dollari a partire dall’anno fiscale 2007.

Ci sono ancora altre basi, e quindi più spesa militare degli Stati Uniti, in Germania, che in qualsiasi altro paese straniero (salvo, fino a poco tempo fa, l’Afghanistan).Tuttavia, l’Italia è cresciuta diventando sempre più importante per le strategie del Pentagono. Washington lavora per cambiare il make-up della sua collezione globale di 800 o più basi all’estero, generalmente spostando la sua attenzione a sud e ad est dal centro dell’Europa. L’esperto di Basi USA Alexander Cooley spiega:

 “I funzionari della difesa degli Stati Uniti riconoscono che il posizionamento strategico in Italia sul Mediterraneo e vicino Nord Africa, la dottrina antiterrorismo dei militari italiani, così come la favorevole disposizione politica del paese verso le forze Usa sono fattori importanti per la decisione del Pentagono di mantenere una grande base e la presenza delle truppe lì”. Le uniche persone che hanno prestato attenzione a questo accumulo di basi sono gli italiani delle opposizione locali come quelli di Vicenza che sono preoccupati che la loro città diventerà una piattaforma in futuro per le guerre degli Stati Uniti.

Base US ‘Dal Molin’
Costruzione delle Basi

La maggior parte dei turisti pensano all’Italia come la terra di arte rinascimentale, antichità romane, e, naturalmente, ottima pizza, pasta e vino. Pochi pensano ad essa come una terra di basi americane. Ma l’Italia ospita ben 59 “siti di base” identificati dal pentagono, superiore a quella di qualsiasi paese, tranne la Germania (179), Giappone (103), Afghanistan ( 100 e in declino), e Corea del Sud (89).
Pubblicamente, i funzionari americani dicono che non ci sono basi militari americane in Italia. Essi insistono sul fatto che i nostri presidi, con tutte le loro infrastrutture, le attrezzature, e armi, sono semplicemente ospiti su ciò che resta ufficialmente basi “italiane” destinati all’uso NATO. Naturalmente, tutti sanno che questo è in gran parte una finezza giuridica.

Nessuno che visita la nuova base di Vicenza potrebbe mettere in dubbio che si tratta di una installazione US. La guarnigione occupa una ex base militare italiana denominata Dal Molin. (Alla fine del 2011, i funzionari italiani hanno rimarchiato la base con il nome “Caserma Del Din”, evidentemente per cercare di dimenticare i ricordi della opposizione massiccia alla base.) Dall’esterno, potrebbe essere scambiato per un complesso ospedaliero gigante o un campus universitario. Trentun edifici con tetti rossi dominano l’orizzonte ai piedi delle Alpi del Sud. Una recinzione sormontata da filo spinato circonda il perimetro, con setacci a maglie verdi che oscurano la vista nella base.

Se si riesce ad entrare, però, si troveranno due caserme per un massimo di 600 soldati ciascuna. (Fuori base, l’esercito sta costruendo locazione fino a 240 case nelle comunità circostanti.) Due complessi di garage che possono contenere 850 veicoli e una serie di grandi complessi di uffici, alcune piccole aree di formazione, tra cui un poligono di tiro al coperto ancora in costruzione, nonché una palestra con una piscina riscaldata, una ” Zona Guerriero” centro di intrattenimento, un piccolo PX, una caffetteria in stile italiano, e una grande mensa. Questi servizi sono in realtà piuttosto modesti per una grande base statunitense. La maggior parte delle abitazioni di nuova costruzione o ristrutturati, scuole, strutture sanitarie, negozi e altri servizi per i soldati e le loro famiglie sono dall’altra parte della città alla base Ederle in Viale della Pace.

 Pentagono spesa folle
Al di là di Vicenza, i militari hanno speso potentemente per aggiornare le loro basi italiane.Fino ai primi anni ’90, la base aerea di Aviano, a nord est di Vicenza, è stato un piccolo sito conosciuto come “Sleepy Hollow”. Iniziò con il trasferimento di F-16 dalla Spagna, nel 1992, l’Air Force ha trasformato in una grande area di sosta per ogni significativa operazione di guerra dopo la prima guerra del Golfo. Nel processo, che ha speso almeno 610 milioni dollari in più di 300 progetti di costruzione (Washington ha convinto la NATO a fornire più della metà di questi fondi, e l’Italia a cedere 210 ettari di terreno GRATIS!) Al di là di questi progetti di “Aviano 2000″, l’air Force ha speso un ulteriore 115 milioni dollari per le costruzioni.

Per non essere da meno, la Marina ha disposto più di $ 300 milioni a partire dal 1996 per la costruzione di una nuova grande base operativa presso l’aeroporto di Napoli. La base ha un contratto di locazione di 30 anni su una cifra stimata di 400 milioni dollari definito “sito di supporto”, che si presenta come un centro commerciale, circondato da ampi prati ben curati. (La base si trova nel cuore della mafia napoletana ed è stato costruito da una società che è stata legata alla camorra.) Nel 2005, la Marina ha trasferito la propria sede europea da Londra a Napoli, come ha spostato la sua attenzione dal Nord Atlantico verso l’Africa, il Medio Oriente, e il Mar Nero. Con la creazione di AFRICOM, la cui sede principale rimarrà in Germania, Napoli è ora sede di un ambiente adibito a US Naval Forces Europe-US Naval Forces Africa.

Con la creazione di AFRICOM , la cui sede principale rimarrà in Germania , Napoli è ora sede di un ambiente adibito a US Naval Forces Europe -US Naval Forces Africa . Significativamente, il suo sito web mostra ben visibili i fusi orari di Napoli , Gibuti , Liberia , e la Bulgaria
Nel frattempo , la Sicilia è diventata sempre più importante nella guerra globale al terrore dell’epoca. Il Pentagono ha trasformato la Sicilia in un importante nodo delle operazioni militari Usa per l’Africa , che è a meno di 100 miglia di distanza attraverso il Mediterraneo .
Dal momento che l’anno fiscale 2001 , il Pentagono ha speso di più in costruzione presso la Air Station Sigonella Naval – quasi 300 milioni di dollari – che in qualsiasi altra base italiana.
Oggi Sigonella è la seconda più trafficata stazione di aeronavale in Europa. Sigonella è stata utilizzata per lanciare droni di sorveglianza globale Hawk nel 2002.


Nel 2008 , i funzionari statunitensi e italiani hanno firmato un accordo segreto formalmente permettere lo stazionamento e la manutenzione di droni.
Da allora , il Pentagono ha investito almeno 31 milioni dollari per costruire una manutenzione Global Hawk e complesse operazioni . I droni forniscono la base per 1,7 miliardi dollari per un sistema di sorveglianza terrestre della alleanza NATO , che fornisce capacità di sorveglianza fino a 10.000 miglia da Sigonella.


A partire dal 2003 , ” Joint Task Force Aztec Silence ” ha usato P – 3 piani di sorveglianza basati a Sigonella per controllare gruppi ribelli in Nord e West Africa . E dal 2011 , AFRICOM ha schierato una task force di circa 180 marines e due aerei alla base per fornire formazione antiterrorismo al personale militare africano del Botswana, Liberia , Gibuti , Burundi , Uganda , Tanzania, Kenya , Tunisia e Senegal.
Sigonella ospita anche uno dei tre impianti di trasmissione del servizio di comunicazione satellitare globale e presto sarà sede di una Joint Intelligence per la distribuzione dei dati di , Surveillance & Reconnaissance e l’analisi dei dati e centro di formazione .

Nel mese di giugno , un sottocomitato del Senato americano ha raccomandato il trasferimento di CV- 22 Ospreys ( forze speciali) dalla Gran Bretagna alla Sicilia , dal momento che ” Sigonella è diventato un trampolino di lancio fondamentale per le missioni relative alla Libia , e data la crisi in corso in quella nazione così come l’emergere delle attività di addestramento dei terroristi in Africa settentrionale. “


Nella vicina Niscemi , la Marina spera di costruire un impianto ultra ad alta frequenza per le comunicazioni satellitari, nonostante la crescente opposizione dei siciliani e altri italiani preoccupati per gli effetti della stazione e la sua radiazione elettromagnetica su esseri umani e una circostante riserva naturale.


A causa della densità di basi , il Pentagono ha effettivamente chiuso alcune basi in Italia, tra queste, Comiso , Brindisi e La Maddalena . L”Esercito ha tagliato una parte del personale di Camp Darby , una massiccia base per armi sotterranee e di installazione di impianti di stoccaggio lungo la costa della Toscana. Rimane un centro logistico critico e centro di pre- posizionamento per permette il flusso globale di truppe , armi, e le forniture in Italia via mare, dal momento che l’anno fiscale 2005 , ha visto quasi 60 milioni di dollari di nuove costruzioni .

E quali sono le ragioni d’essere di queste le basi che concentrate in Italia ? Ecco il modo in cui un funzionario militare degli Stati Uniti in Italia ( che ha chiesto di non essere nominato ) ha spiegato la questione a me: “Mi dispiace per l’Italia , ma questa non è la guerra fredda . Non sono qui per difendere Vicenza da un attacco ( sovietico NdA). Sono qui perché abbiamo concordato di essere qui per fare altre cose , sia questo il Medio Oriente o nei Balcani o in Africa . 

Location , Location , Location
Le Basi in Italia hanno svolto un ruolo sempre più importante nella strategia di presidio globale del Pentagono in non piccola parte a causa della posizione del paese sulla carta geografica.
Durante la Guerra Fredda , la Germania Ovest era il cuore degli Stati Uniti e delle difese NATO in Europa a causa della sua posizione lungo le direzioni più probabili di qualsiasi attacco sovietico in Europa Occidentale . Una volta terminata la Guerra Fredda , l’importanza geopolitica della Germania è notevolmente diminuita. In realtà, le basi e le truppe statunitensi nel cuore d’Europa sembravano sempre più condizionate dalla geografia , per via dei maggiori tempi tempi necessari alle Forze aeree per ottenere i diritti di sorvolo dai paesi vicini per arrivare quasi ovunque .


Truppe basate in Italia , al contrario, hanno accesso diretto alle acque internazionali e lo spazio aereo del Mediterraneo . Questo permette loro di intervenire più rapidamente dal mare o dall’aria . Come Assistente Segretario dell’Esercito Keith Eastin ha detto al Congresso nel 2006 , posizionando la 173 ^ Brigata Aviotrasportata al Dal Molin , si posiziona strategicamente l’unità a sud delle Alpi , con facile accesso allo spazio aereo internazionale per una rapida implementazione e operazioni di rapida entrata . “

Abbiamo visto il Pentagono approfittare della posizione in Italia dal 1990 , quando Aviano Air Base svolto un ruolo importante nella prima guerra del Golfo e in interventi degli Stati Uniti e della NATO nei Balcani ( un salto attraverso il mare Adriatico in Italia ) . L’amministrazione Bush , a sua volta , ha basi in Italia alcuni dei suoi ” duraturi ” avamposti europei nel suo presidio globale spostato a sud e ad est della Germania . Negli anni di Obama , il coinvolgimento militare in aumento in tutta l’Africa ha reso più attraente l’ opzione ” basi in Italia”.

La flessibilità operativa sufficiente”
Oltre alla sua posizione , i funzionari americani amano l’Italia , perché , come lo stesso funzionario militare mi ha detto , è un ” paese che offre sufficiente flessibilità operativa . ” In altre parole , fornisce la libertà di fare ciò che si vuole con restrizioni minime e senza problemi .
Soprattutto in confronto alla Germania , l’Italia offre questa flessibilità per ragioni che riflettono maggiore libertà di movimento rispetto alle due delle nazioni più ricche e potenti del mondo , la Germania e il Giappone , essendo meno ricca e potente .
Oltre ad offrire i costi operativi , i padroni di casa sono in genere più sensibili alle pressioni politiche ed economiche di Washington . Essi tendono inoltre a firmare ” accordi sullo status delle forze ” – che disciplinano la presenza di truppe e basi statunitensi all’estero – che sono meno restrittive per l’esercito statunitense .


Tali accordi spesso offrono impostazioni meno restrittive quando si tratta di norme ambientali e del lavoro per dare il Pentagono più libertà di proseguire l’azione militare unilaterale con minima consultazione del paese ospitante.

Mentre difficilmente una delle nazioni più deboli del mondo, l’Italia è il secondo paese più fortemente indebitati in Europa , e il suo potere economico e politico impallidisce in confronto alla Germania . 

Non sorprende , allora , come quell’ ufficiale del Pentagono in Italia mi ha fatto notare , lo Status of Forces Agreement con la Germania è lungo e dettagliato , mentre l’accordo bilaterale fondamentale con l’Italia sulle infrastrutture data dal 1954 è breve ed è ancora classificato ” segreto”. I Tedeschi tendono anche ad essere piuttosto esigenti quando si tratta di regole cui si attengono , mentre gli italiani , ha detto, “sono più orientati alla interpretazione . 

Guerra + Basi = $
La libertà con cui l’esercito americano ha utilizzato le sue basi italiane nella guerra in Iraq è un esempio calzante . Per cominciare, il governo italiano ha permesso forze Usa di impiegarli anche se il loro utilizzo per una guerra perseguita al di fuori del contesto della NATO può violare i termini del contratto di base del 1954.

Un cablo classificato del maggio 2003 spedito dall’ ambasciatore degli Stati Uniti in Italia, Melvin Sembler e pubblicato da Wikileaks dimostra che il governo del primo ministro Silvio Berlusconi ha dato al Pentagono ” praticamente tutto ” quel che voleva. ” Abbiamo ottenuto quello che abbiamo chiesto , ” ha scritto Sembler , ” su temi dell’ accesso , del transito e dei sorvoli , assicurando che le forze … potranno fluire senza intoppi attraverso l’Italia per arrivare sul campo di battaglia . 


Da parte sua , l’Italia sembra aver beneficiato direttamente da questa collaborazione . ( Alcuni dicono che lo spostamento delle basi dalla Germania verso l’Italia è stato anche inteso come un modo per punire la Germania per la sua mancanza di supporto per la guerra in Iraq . ) Secondo un rapporto del 2010 da Sentinel Security Assessment della Jane , “il ruolo Italiano nella guerra in Iraq , fornendo 3.000 soldati per lo sforzo a guida USA , ha aperto contratti per la ricostruzione dell’Iraq per le imprese italiane , così come consolidato i rapporti tra i due alleati . ” il suo ruolo nella guerra afgana ha sicuramente offerto prestazioni simili.

Tali opportunità venuto in mezzo approfondendo problemi economici , e in un momento in cui il governo italiano stava girandosi verso la produzione di armi come un modo importante per rilanciare la sua economia . Secondo il Jane , i produttori di armi italiane come Finmeccanica hanno cercato aggressivamente di entrare negli Stati Uniti e in altri mercati .


Nel 2009 , le esportazioni di armi italiane sono aumentate di oltre il 60 % .
Nel mese di ottobre 2008, i due paesi hanno rinnovato un reciproco memorandum d’intesa sugli appalti della Difesa ( un accordo di ” nazione più favorita ” per le vendite militari ) . E ‘stato suggerito che il governo italiano possa aver girato Dal Molin ai militari degli Stati Uniti – gratis – in parte ad assicurare per sé un ruolo di primo piano nella produzione di ” l’arma più costosa mai costruita “, il caccia F-35 , tra le altre offerte militari .
Un altro cablo scottante, datato 2009 , questa volta presso l’ambasciata di Roma è dell’incaricato d’affari Elizabeth Dibble , che definisce la cooperazione militare tra i due paesi ” una partnership duratura “.


Essa ha osservato come Finmeccanica ( che è il 30 % di proprietà dello Stato ) ” ha venduto 2,3 miliardi di dollari in equipaggiamenti per la difesa negli Stati Uniti nel 2008 [ e ] ha una forte partecipazione nella solidità del rapporto USA- Italia . “Naturalmente , c’è un altro fattore rilevante nell’addensarsi del Pentagono in Italia è sono le stesse ragioni per cui i turisti americani affollano il paese, dove anche le truppe statunitensi hanno goduto e godono la dolce vita . Oltre al confortevole soggiorno in belle basi di periferia , circa 40.000 visitatori militari all’anno , provenienti da tutta Europa e non solo, vengono alla base militare livornese di Camp Darby ” la spiaggia americana ” sulla Riviera italiana , rendendo il paese ancora più attraente.

I costi di capisaldi del Pentagono
L’Italia non è in procinto di prendere il posto della Germania come perno del potere militare degli Stati Uniti in Europa .
La Germania è stata a lungo profondamente integrata nel sistema militare statunitense , e pianificatori militari hanno progettato per rimanere in quel modo . Ricorderete infatti come il Pentagono convinse il Congresso a stanziare più di $ 600 milioni di dollari per una nuova base e costruzioni relative a Vicenza ? La giustificazione del Pentagono per la nuova base fu la necessità dell’esercito di trasferirvi le truppe dalla Germania a Vicenza per accorpare la brigata 173 ° in un unico luogo .


Poi , nel marzo scorso , una settimana dopo aver ottenuto l’accesso al primo edificio completato al Dal Molin e con la costruzione quasi finita , l’esercito ha annunciato che , tutto sommato, non avrebbe più accorpato la brigata .
Un terzo dei militi sarebbero rimasti in Germania .
In un momento in cui i tagli di bilancio , la disoccupazione, e la stagnazione economica per tutti , ma i più ricchi hanno lasciato vasti bisogni insoddisfatti nelle comunità intorno agli Stati Uniti , abbiamo investito $ 600 milioni per soli 1.000 soldati che si sposteranno a Vicenza .

Anche con quelle truppe rimaste in Germania, Italia sta rapidamente diventando uno dei numerosi nuovi punti di articolazione per la potenza guerresca degli Stati Uniti a livello globale .

Mentre molta attenzione è stata focalizzata dal presidente Obama sul “Caposaldo Asia “, il Pentagono sta concentrando le sue forze nelle basi che rappresentano una serie di Caposaldi in luoghi come Gibuti sul Corno d’ Africa e di Diego Garcia , nell’Oceano Indiano , Bahrain e Qatar nel Golfo Persico , la Bulgaria e la Romania, in Europa orientale , in Australia , Guam , Hawaii e nel Pacifico ,  e l’Honduras in America Centrale.

Le base in Italia stanno rendendo più facile perseguire nuove guerre e interventi militari in conflitti di cui sappiamo poco , dall’Africa al Medio Oriente .
A meno che non ci si domandi perché abbiamo ancora basi in Italia e in decine di altri paesi tutto il mondo – come , incoraggiantemente , un numero crescente di politici, giornalisti, e altri stanno facendo – quelle basi ci aiuteranno a condurre , in nome della sicurezza americana ” , ” lungo un percorso di violenza perpetua , la guerra continua , e insicurezza perenne .


David Vine , un Tom spedizione normale , è professore associato di antropologia presso l’American University , a Washington, DC . Egli è l’ autore di Isola della vergogna : La storia segreta della base militare USA a Diego Garcia. Ha scritto per il New York Times , il Washington Post , il Guardian , e Mother Jones . Attualmente sta completando un libro sugli effetti delle basi militari USA al di fuori degli Stati Uniti . 
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...