El Imperio
Colosal que ya no encuentra quien quiera pelearle sus guerras con técnicos importados
de todas partes construye drones no tripulados que matan los niños de los
países invadidos hasta que la junta de especuladores que dirige el Imperio
colosal logra que los técnicos fabriquen drones no tripulados que laboren en
lugar de los trabajadores hasta que los trabajadores despedidos protestan y
descubren que técnicos, políticos y especuladores son drones no tripulados que destruyen el
Imperio colosal.
voir en francais Errements d’un Empire
voir en francais Errements d’un Empire
2
El Imperio
que más gasta en Espionaje en el Mundo crea nuevas agencias de seguridad que
espían a las agencias de seguridad que espían a las anteriores agencias de seguridad hasta que
todos los espías son espiados por innumerables espías que a su vez son
vigilados por soplones hasta que todos
los ciudadanos son espías ocupados única
y exclusivamente en delatarse unos a otros y uno de ellos delata a todos los
demás delatores del Imperio que más gasta en Espionaje en el Mundo.
3
El Imperio
que más Consume en el Mundo fuerza a punta de cañón a las demás naciones del planeta a aceptar en
pago de todos los bienes que les quita un papel verde sin respaldo que pasa de
valer nada a valer menos que nada con el cual adquiere todo lo que vale en el
mundo petróleo materias primas recursos naturales trabajo barato patentes
regaladas conciencias obras del intelecto
hasta se acostumbra tanto a importar sin producir que queda debiendo en papel que no vale nada
más del cien por ciento de un Producto Interno Bruto que no existe a punta de
comprar con papel que no vale nada
mercancías que reducen su economía a nada.
4
El Imperio sin Cultura mediante guerras y
latrocinios intenta destruir las culturas de los restantes países del mundo con
bombardeos de aplanadora sobre museos y bibliotecas, tráfico ilegal de
patrimonio histórico, latrocinio de joyas arqueológicas, pillaje de obras maestras, saqueo de las creaciones
de las marginalidades a las que rechaza y excluye, corrupción sistemática de
intelectuales y creadores e imposición idolátrica del paradigma de lo rentable,
hasta que de tanto acumular creaciones ajenas deviene montón de despojos,
cúmulo del vacío, Imperio sin Cultura.
5
El Imperio
que más Drogas consume en el Mundo destruye países en nombre de la guerra
contra la droga mediante organismos dedicados al tráfico de drogas que
mantienen en operación el sistema bancario legitimando capitales que se
reinvierten en el tráfico más rentable del mundo que crea un invisible Imperio
del Delito que crece hasta destruir todo lo demás incluido El Imperio que más
Drogas consume en el Mundo.
6
El Imperio
que explota más Inmigrantes del Mundo deja colar cada vez más trabajadores
migratorios que no tienen derechos,
pueden ser expulsados cuando reclaman y laboran por nada hasta que
inmigrantes sin derechos copan todos los puestos en las maquilas y las fábricas
del interior y del exterior y no queda una sola plaza disponible en el planeta
para los ciudadanos de El Imperio que explota más Inmigrantes del Mundo.
7
El Imperio
que domina las Comunicaciones del Mundo crea un Mundo que sólo existe en las
Comunicaciones con guerras humanitarias que aniquilan países para protegerlos,
genocidios filantrópicos que exterminan pueblos para beneficiarlos, holocaustos
benévolos en interés de las víctimas, capitalistas que explotan para favorecer a los explotados y
corruptores de menores defensores de la infancia, y se muda a vivir en ese
Mundo que sólo existe en las Comunicaciones
donde nunca le llega la noticia de que ya no existe en el Mundo que existe fuera de las
Comunicaciones.
8
Desde que
no produce nada el Imperio que dominaba la Deuda Externa no puede pagar a
sus empleados públicos y se declara en quiebra con lo cual sus activos son
adjudicados en subasta pero nadie ofrece nada por la soga para linchar negros,
nada por las cenizas de las niñas incineradas en Vietnam, nada por la miserable
industria cultural que degradó todas las artes a dividendos, nada por la Inteligencia que
construyó la dictadura de la
Estupidez, nada por el Complejo Militar Industrial que sólo
logró convertir todo en nada.
TEXTO Luis Britto GarcìaErrements d’un Empire
1 – L’Empire Colossal qui ne trouve plus de volontaires pour aller faire ses guerres avec des techniciens importés d’un peu partout construit des drones sans pilote qui tuent les enfants des pays envahis jusqu’au jour où la clique de spéculateurs qui dirige l’Empire Colossal fait en sorte que les techniciens fabriquent les drones sans pilote qui travaillent à la place des ouvriers jusqu’à ce que les travailleurs mis au chômage protestent et découvrent que les techniciens, les politiciens et les spéculateurs sont des drones sans pilote qui détruisent l’Empire Colossal.
2 – L’Empire qui dépense le plus au Monde en espionnage crée de nouvelles agences de sécurité
qui espionnent les agences de sécurité qui espionnent les agences de
sécurité antérieures jusqu’à ce que tous les espions sont espionnés par
d’innombrables espions qui à leur tour sont surveillés par des mouchards
jusqu’à ce que tous les citoyens sont des espions uniquement et
exclusivement occupés à se dénoncer les uns les autres et arrive le jour
où l’un d’eux dénonce tous les autres mouchards de l’Empire qui dépense
le plus au Monde en Espionnage.
3 – L’Empire qui consomme le plus au Monde force sous la menace de ses canons les autres nations de la planète à accepter en paiement de tous les biens qu’il leur prend un papier vert qui n’a aucune contrepartie réelle et qui désormais vaut moins que rien alors qu’il ne valait déjà rien et avec lequel il acquiert tout ce qui a de la valeur dans le monde, le pétrole, les matières premières, les ressources, le travail bon marché, les brevets cédés à bas prix, les consciences, les œuvres de l’esprit, jusqu’à ce qu’il prend tellement l’habitude d’importer sans produire qu’il cumule une dette, évaluée en papier vert qui ne vaut rien, de cent pour cent de son Produit Intérieur Brut qui a cessé d’exister à force d’acheter en échange de papier qui ne vaut rien des marchandises qui réduisent son économie à rien.
4 – L’Empire sans Culture en menant des guerres de pillage et de rapine essaie de détruire les cultures des autres nations du monde en écrasant au rouleau compresseur de ses bombardements musées, bibliothèques, en organisant le trafic illégal de pièces du patrimoine historique, le vol de joyaux archéologiques, le pillage de chefs-d’œuvre, la spoliation des créations des populations excentrées qu’il repousse et exclut, la corruption systématique d’intellectuels et de créateurs et l’imposition idolâtre du modèle fondé sur la rentabilité jusqu’à ce qu’à force de tellement accumuler des créations étrangères il devient un amas de dépouilles, une accumulation du vide, un Empire sans Culture.
5 – L’Empire qui consomme le plus de drogues au Monde détruit des pays au nom de la guerre contre la drogue au moyen d’organismes voués au trafic de drogue qui permettent la survie du système bancaire en blanchissant des capitaux qui se réinvestissent dans le trafic le plus rentable au monde qui crée un invisible Empire du Crime qui grossit jusqu’à ce qu’il détruit tout le reste y compris l’Empire qui consomme le plus de Drogues au Monde.
6 – L’Empire qui exploite le plus d’Immigrants au Monde laisse passer de plus en plus de travailleurs migrants qui n’ont pas de droits, qui peuvent être expulsés quand ils protestent et qui travaillent pour rien jusqu’à ce que des immigrants sans droits occupent tous les postes de travail dans les usines de l’intérieur et de l’extérieur et qu’il ne reste plus un poste de travail disponible sur la surface de la Terre pour les citoyens de l’Empire qui exploite le plus d’Immigrants au Monde.
7 – L’Empire qui domine la Communication du Monde crée un Monde qui n’existe que dans la Communication au moyen de guerres humanitaires qui anéantissent des pays pour les protéger, au moyen de génocides philanthropiques qui exterminent des peuples pour leur venir en aide, d’holocaustes bienveillants commis pour le bonheur des victimes, de capitalistes exploiteurs qui œuvrent dans l’intérêt des exploités et de corrupteurs d’enfants mineurs agissant pour la défense de l’enfance et puis un jour il finit par vivre dans ce Monde qui n’existe que dans la Communication et où jamais ne lui parvient la nouvelle qu’il a cessé d’exister dans le Monde qui existe ailleurs que dans la Communication.
8 – Depuis qu’il ne produit plus rien l’Empire qui maîtrisait la Dette Extérieure ne peut plus payer ses fonctionnaires et se déclare en faillite ce qui entraîne la mise en vente aux enchères de ses actifs, mais personne ne vient offrir un sou pour la corde qui a lynché des noirs, un cent pour les cendres des fillettes carbonisées au napalm dans les villages au Viet Nam, un fifrelin pour la misérable industrie culturelle qui a rabaissé tous les arts à n’être que des dividendes, un kopeck pour l’Intelligence qui a construit la dictature de la Stupidité, une tune pour le Complexe Miltaro-Industriel qui a obtenu ce seul résultat : que tout soit converti en rien .
Luis Britto García
Traduction M. Colinas
3 – L’Empire qui consomme le plus au Monde force sous la menace de ses canons les autres nations de la planète à accepter en paiement de tous les biens qu’il leur prend un papier vert qui n’a aucune contrepartie réelle et qui désormais vaut moins que rien alors qu’il ne valait déjà rien et avec lequel il acquiert tout ce qui a de la valeur dans le monde, le pétrole, les matières premières, les ressources, le travail bon marché, les brevets cédés à bas prix, les consciences, les œuvres de l’esprit, jusqu’à ce qu’il prend tellement l’habitude d’importer sans produire qu’il cumule une dette, évaluée en papier vert qui ne vaut rien, de cent pour cent de son Produit Intérieur Brut qui a cessé d’exister à force d’acheter en échange de papier qui ne vaut rien des marchandises qui réduisent son économie à rien.
4 – L’Empire sans Culture en menant des guerres de pillage et de rapine essaie de détruire les cultures des autres nations du monde en écrasant au rouleau compresseur de ses bombardements musées, bibliothèques, en organisant le trafic illégal de pièces du patrimoine historique, le vol de joyaux archéologiques, le pillage de chefs-d’œuvre, la spoliation des créations des populations excentrées qu’il repousse et exclut, la corruption systématique d’intellectuels et de créateurs et l’imposition idolâtre du modèle fondé sur la rentabilité jusqu’à ce qu’à force de tellement accumuler des créations étrangères il devient un amas de dépouilles, une accumulation du vide, un Empire sans Culture.
5 – L’Empire qui consomme le plus de drogues au Monde détruit des pays au nom de la guerre contre la drogue au moyen d’organismes voués au trafic de drogue qui permettent la survie du système bancaire en blanchissant des capitaux qui se réinvestissent dans le trafic le plus rentable au monde qui crée un invisible Empire du Crime qui grossit jusqu’à ce qu’il détruit tout le reste y compris l’Empire qui consomme le plus de Drogues au Monde.
6 – L’Empire qui exploite le plus d’Immigrants au Monde laisse passer de plus en plus de travailleurs migrants qui n’ont pas de droits, qui peuvent être expulsés quand ils protestent et qui travaillent pour rien jusqu’à ce que des immigrants sans droits occupent tous les postes de travail dans les usines de l’intérieur et de l’extérieur et qu’il ne reste plus un poste de travail disponible sur la surface de la Terre pour les citoyens de l’Empire qui exploite le plus d’Immigrants au Monde.
7 – L’Empire qui domine la Communication du Monde crée un Monde qui n’existe que dans la Communication au moyen de guerres humanitaires qui anéantissent des pays pour les protéger, au moyen de génocides philanthropiques qui exterminent des peuples pour leur venir en aide, d’holocaustes bienveillants commis pour le bonheur des victimes, de capitalistes exploiteurs qui œuvrent dans l’intérêt des exploités et de corrupteurs d’enfants mineurs agissant pour la défense de l’enfance et puis un jour il finit par vivre dans ce Monde qui n’existe que dans la Communication et où jamais ne lui parvient la nouvelle qu’il a cessé d’exister dans le Monde qui existe ailleurs que dans la Communication.
8 – Depuis qu’il ne produit plus rien l’Empire qui maîtrisait la Dette Extérieure ne peut plus payer ses fonctionnaires et se déclare en faillite ce qui entraîne la mise en vente aux enchères de ses actifs, mais personne ne vient offrir un sou pour la corde qui a lynché des noirs, un cent pour les cendres des fillettes carbonisées au napalm dans les villages au Viet Nam, un fifrelin pour la misérable industrie culturelle qui a rabaissé tous les arts à n’être que des dividendes, un kopeck pour l’Intelligence qui a construit la dictature de la Stupidité, une tune pour le Complexe Miltaro-Industriel qui a obtenu ce seul résultat : que tout soit converti en rien .
Luis Britto García
Traduction M. Colinas
No hay comentarios:
Publicar un comentario