Milioni di barili di petrolio in Brasile

Petrobras annuncia il ritrovamento di milioni di barili di petrolio nella zona costiera del Brasile

(AP) - La statale Petrobras ha annunciato ieri che ha concluso gli studi di un giacimento nella zona costiera del paese con la stima della riserva tra i 5.000 e gli 8.000 milioni di barili di petrolio crudo leggero.
Gli studi – ha detto la compagnia brasiliana in un comunicato - sono stati condotti nell’area chiamata Tupi, nella Cuenca de Santos, che la Petrobras esplora per il suo 65% di partecipazioni con l’inglese BG Group (25%) e con la Petróleos de Portugal (Petrogal) che detiene il 10%.
Se le quantità di petrolio stimate saranno confermate, “aumenteranno significativamente la quantità di crudo esistente nelle cuencas brasialiane, inserendo il Brasile tra i paesi con le più grandi riserve di petrolio e di gas nel mondo”, ha sottolineato la Petrobras nella nota.
Le riserve di gas crudo della compagnia erano stimate – al 31 dicembre 2006 - in 10.573 milioni di barili.
L’annuncio di Petrobras giunge nell’anno forte delle speculazioni sulla stampa brasiliana proprio su una seconda riserva nella cuenca de Santos nascosta sotto uno strato di sale.
Con una produzione di 1,5 milioni di barili al giorno, il tesoro della cuenca de Santos rappresenta l’80% della produzione petrolifera brasialiana.
Ma tutta questa produzione proviene dagli strati superiori di questo “mantello” di sale, come in tutti gli altri giacimenti costieri brasiliani.
Il presidente di BG Group, Frank Chapman, aveva già anticipato a febbraio che Tupi poteva nascondere tra i 1.700 e i 10.000 milioni di barili di riserva, ma Petrobras ha sempre sostenuto che era troppo presto per parlare di numeri.


Petrobras anuncia millonario volumen de crudo en costa brasileña
RIO DE JANEIRO (AP) - El conglomerado estatal Petrobras anunció el jueves que concluyó estudios sobre un yacimiento en la costa este del país, estimando que puede recuperar reservas de entre 5.000 a 8.000 millones de barriles de crudo ligero.
Los estudios fueron hechos en el área denominada Tupi, en la Cuenca de Santos, que Petrobras explota asociada con 65% de participación, con las empresas británica BG Group con 25%, y Petróleos de Portugal (Petrogal), que tiene 10%, dijo la compañía brasileña en un comunicado.
Si los volúmenes estimados se confirman, "elevarán significativamente la cantidad de crudo existente en las cuencas brasileñas, colocando a Brasil entre los países con grandes reservas de petróleo y gas en el mundo", aseguró Petrobras en su nota.
Las reservas de gas y crudo de la compañía eran estimadas en 10.573 millones de barriles al 31 de diciembre del 2006.
El anuncio de Petrobras se produjo en un año de fuertes especulaciones en la prensa brasileña en torno a que una segunda reserva en la cuenca de Santos podría estar debajo de una capa de sal.
Con una producción de 1,5 millón de barriles al día, el bombeo de la cuenca de Santos representa 80% de la producción petrolera brasileña.
Pero toda esa producción proviene de camadas por encima de esa capa de sal, como en todos los otros yacimientos costa afuera brasileña.
El presidente de BG Group, Frank Chapman, ya había anticipado en febrero pasado que Tupi podría tener entre 1.700 millones a 10.000 millones de barriles en reservas, pero Petrobras siempre mantuvo que era muy temprano para dar algún cálculo.