lunes, 21 de junio de 2010

Israel niega entrada en territorio palestino al ministro de Cooperación alemán

Israele proibisce l'ingresso a Gaza al ministro tedesco della Coperazione D. Niebel

Israel impidió hoy la entrada a la Franja de Gaza (territorio palestino) al ministro alemán de Cooperación Económica, Dirk Niebel, que llegó este sábado a Israel en el marco de un viaje en el que pretendía visitar proyectos de ayuda alemana en los territorios palestinos.
Hasta el último momento hubo un diálogo con las autoridades sobre la visita de Niebel, afirmó un portavoz ministerial en Berlín. Niebel quería visitar una planta depuradora de agua que es financiada con dinero alemán.

Niebel se mostró disgustado con la decisión israelí en una emisión del canal germano ZDF. «Hubiera deseado una clara señal política de apertura y transparencia», declaró. «A veces el gobierno israelí no se lo hace fácil a sus amigos para explicar por qué actúa como actúa», agregó.
Además calificó de «insuficiente» el reciente anuncio israelí de alivio del bloqueo a la Franja de Gaza. Israel debe «cumplir ahora» su compromiso, dijo Niebel.

Il governo di Tel Aviv ha proibito al ministro della Coperazione tedesco Dork Niebel di entrare a Gaza per ispezionare un impianto di purificazione dell'acqua finanziata dalla Germania. Israele ha sbarrato il passo all'alto esponente governativo di Berlino che aveva in programma di visitare lo stato di realizzazione di vari progetti in territorio palestinese.

Niebel ha manisfestato il suo sdegno al canale tedesco ZDF, "Avrei preferito un chiaro segnale di apertura e trasparenza, però il governo israeliano non facilita certo il compito ai suoi amici per spiegare perchè agiscono come loro agiscono".
Ha inoltre qualificato come "insufficiente" il recente annucio che aleggerisce il bloco contro Gaza. Niebel ha detto che Israele deve "rispettare ora" gli impegni che ha assunto
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...