miércoles, 18 de agosto de 2010

Colombia: Corte constitucional anula concesión de 7 bases militares a EU

Alta Corte annulla concessione di 7 basi militari agli USA
La Corte Costituzionale colombiana ha annullato l'accordo con cui venivano concesse 7 basi militari agli USA, e si dava immunità assoluta -equivalente a quella diplomatica- al personale militare straniero ed ai mercenari che erano autorizzati ad impiegare.
L'accordo che recava la firma solo dell'ex presidente Uribe e dell'ambasciatore nordamericano a Bogotà, è stato bocciato con 6 voti contrari e tre favorevoli dai giudici, perchè non si tratta di una "estensione" di accordi già vigenti ma di un vero e proprio nuovo trattato internazionale.
Solo il Parlamento ha facoltà di sottoscrivere e ratificare nuovi trattati con Paesi stranieri. Il governo dispone di un anno di tempo per provvedere in merito. La decisione della Corte ha effetto immediato ed i militari USA già presenti in territorio colombiano devono uscire.

Tumbado el acuerdo que permitía la instalación de 7 bases militares de los EU en Colombia

La Corte Constitucional de Colombia,con seis votos a favor y tres en contra, tumbó este acuerdo, alcanzado en 2009 entre el Gobierno del ex presidente Álvaro Uribe y Estados Unidos, por el que militares estadounidenses podían usar siete bases militares en territorio colombiano y decidió que el convenio debe ser remitido al actual Presidente de la República para que lo tramite ante el Congreso.

"La Corte constató que no se está ante un acuerdo simplificado, sino frente a un instrumento que involucra nuevas obligaciones para el Estado colombiano", explicó el presidente de la corte Mauricio González. Agregó que dicho acuerdo, firmado el 30 de octubre de 2009 en Bogotá, también supone la extensión de obligaciones adquiridas con anterioridad por Colombia.

Por todo ello "debió ser tramitado como tratado internacional”, es decir, “sometido a la aprobación del Congreso de la República y revisado posteriormente por la Corte Constitucional", puntualizó el magistrado.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...