martes, 10 de agosto de 2010

Iran: Via dollari ed euro dalla riserva monetaria

Il petrolio non sarà più quotato in dollari, nè in euro
"Per combattere le sanzioni elimineremo dalla nostra riserva monetaria sia il dollaro che l'euro, li sotuiremos con il rial iraniano e con le monete di tutti i Paesi che cooperano con noi" ha detto il vicepresidente Mohammad Reza Rahimi. "Queste due monete (dollaro ed euro) sono sporche e non venderemo più il nostro petrolio nè in euro nè in dollari".

Questa è la risposta dell'Iran alle sanzioni votate dal Consiglio di sicurezza dell'ONU con l'assenso anche della Russia e della Cina, e contro il pacchetto aggiuntivo di ritorsioni che gli USA e la Unione Europea si affrettarono a varare, ricevendo la condanna della Russia e della Cina. Il pacchetto aggiuntivo spazia in campi che hanno poca o nessuna attinenza con il nucleare.

L'Iran ha altresì annunciato una drastica riduzione delle importazioni, approvando l'aumento delle tariffe doganali fino al 200%. "Li aumenteremo così tanto che nessuno potrà comprare prodotti stranieri. Non dobbiamo comprare merci dai nostri nemici".

Irán retirará el dólar y el euro de sus reservas y no venderá petróleo en esas monedas

“Para combatir las sanciones retiraremos el dólar y el euro de nuestra canasta de divisas extranjeras y los reemplazaremos con el rial (iraní) y con monedas de cualquier otro país que coopere con nosotros”, dijo el vicepresidente Mohammad Reza Rahimi. “Creemos que esas monedas (el dólar y el euro) son sucias y no venderemos petróleo ni en dólares ni en euros”.

Estados Unidos y sus aliados temen que el plan de Irán para enriquecer uranio pudiera desembocar en la producción de un arma nuclear. Teherán niega tener esas intenciones y argumenta que sólo busca producir energía atómica para fines pacíficos.

Rahimi dijo que las sanciones no impedirán que Irán continúe con su programa nuclear. Por el contrario, señaló, sólo han servido para alcanzar la autosuficiencia tecnológica en diversas industrias.

El gobierno de Ahmadinejad ha abierto en los últimos años las puertas de Irán a las importaciones para mantener bajos los precios al consumidor, a expensas de la protección a la industria doméstica, pero Rahimi dijo que el gobierno planea aumentar los aranceles a las importaciones.

Aumentaremos los aranceles en 200%. Los elevaremos tanto que nadie podrá comprar productos extranjero. No debemos comprar productos de nuestros enemigos”, dijo.




Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...