domingo, 19 de diciembre de 2010

Assassinata Marisela Escobedo Ortiz

Asesinada Marisela Escobedo Ortiz (italiano-español)
Nuestras Hijas de Regreso a Casa - Ciudad Juárez

MANIFESTIAMO LA NOSTRA INDIGNAZIONE E IL NOSTRO PROFONDO DOLORE PER L’ASSASSINIO DELLA COMPAGNA MARISELA ESCOBEDO ORTIZ

Nonostante i chiari messaggi che ci lascia l’assassinio della compagna Marisela, questo fatto vergognoso non ci fermerà. Continueremo questa lotta senza sosta, il suo spirito deciso, la sua energia nel difendere il caso di sua figlia, il suo carattere forte e altre qualità che la resero una grande difensora dei diritti umani, saranno la nostra guida ed esempio per continuare sulla strada della giustizia e della verità.

La morte della compagna ci lascia nella più profonda tristezza, ma allo stesso tempo ci spinge a lavorare con più forza per raggiungere i nostri propositi, che erano i suoi. Con questo deplorevole fatto che non sarebbe mai dovuto accadere, i nostri governi devono assumerne la responsabilità poichè anche per loro ci sono messaggi contundenti. Qui è chiaro che di fronte all’incapacità e disinteresse da parte di coloro che devono porre una soluzione alla violenza, chiunque può commettere questo tipo di azioni impunemente.

Ancora una volta è dimostrato che la difesa dei diritti umani rimane il maggior rischio di perdere la vita per mano di persone che si fanno scudo di un stato in decadenza dove predominano la criminalità e il malgoverno e la mancanza di rispetto per i diritti umani. Sebbene colpite da questo terribile avvenimento, riconfermiamo in memoria di Marisela, il nostro fermo impegno nella difesa dei diritti umani.

Non ci fermeremo! Giustizia! Questa è stata la petizione che accompagna tutte le nostre azioni e ora, con più forza, con maggior enfasi, con tutto il nostro dolore grideremo per lei e per tutte le donne che sono state assassinate. Adesso basta!
Mai più femminicidi! Giustizia per tutte!
Le nostre condoglianze alla sua famiglia…

Marisela Ortiz Rivera, cofondatrice di
Nuestras Hijas de Regreso a Casa. A.C.

Manifestamos nuestra indignación y profundo dolor ante el asesinato de la compañera Marisela Escobedo Ortiz

A pesar de los claros mensajes que nos deja el asesinato de la compañera Marisela, este hecho indignante no nos detendrá. seguiremos esta lucha de manera incansable. su espíritu decisivo, su energía para defender el caso de su hija, su firmeza de carácter y demás cualidades que la hicieron una gran defensora de los derechos humanos, serán nuestra guía y ejemplo para continuar el camino por la justicia y la verdad.

La muerte de la compañera nos deja en la mas profunda tristeza, pero a la vez nos impulsa a trabajar con mas fuerza por lograr nuestros propósitos, que eran los suyos. con este lamentable hecho que nunca debió ocurrir, nuestros gobiernos deben asumir su responsabilidad pues también para ellos hay mensajes contundentes. aquí esta claro que ante la incapacidad y desinterés por parte de quienes deben poner solución a la violencia, cualquiera puede cometer este tipo de actos con la mayor impunidad.

Queda demostrado que cada vez mas la defensa de los derechos humanos resulta el mayor riesgo de perder la vida en manos de gente que se escuda en un estado en decadencia donde predominan la criminalidad y el desgobierno, y la falta de respeto a los derechos humanos.aun abatidas por este terrible suceso, reiteramos en memoria de marisela nuestro firme compromiso por la defensa de los derechos humanos.

No pararemos!!! justicia!!! este ha sido el reclamo que nos acompaña en todas nuestras acciones, y ahora con mas contundencia, con mayor énfasis, con todo nuestro dolor gritaremos por ella y por todas las mujeres que han sido asesinadas. basta ya!!! no mas feminicidio!!! justicia para todas!!!
nuestras condolencias a su familia...

Marisela Ortiz Rivera, cofundadora de
Nuestras hijas de regreso a casa. a.c.
www.nuestrashijasderegresoacasa.blogspot.com/
www.justiciaparanuestrashijas.blogspot.com/
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...