jueves, 6 de octubre de 2011

Libia: Distrutto il maggior giacimento dell'ENI


La petrolera italiana Eni reanuda la extracción de crudo en Libia
Fermi i 15 pozzi di Abu Affel, 130mila barili al giorno
L’imprea italiana ENI ha comunicato che il suo maggior giacimento di petrolio in Libia, noto come Elephant, è stato distrutto dalle truppe del colonnello Gheddafi, cosa che complicherà il ritorno del Paese africano sul mercato internazionale. Il complesso industriale, da dove prima delle operazioni militari si estraevano 130mila barili al giorno, è ora distrutto. E’ in polvere il
El ejército libio destruye el mayor yacimiento petrolero de la impresa italiana ENI
suo aeroporto e le importanti attrezzature indispensabili per il controllo automatizzato, oltre al sistema elettrico. “Non possiamo promettere che il giacimento torni a funzionare prima della fine del presente anno. L’esercito libico ha distrutto tutto”, ha segnalato Mustafa Abugfiifa, responsabile esecutivo dell’ENI in Libia.

La riattivazione può essere più lunga del previsto perchè quell’area è teatro di scontri tra i ribelli e le truppe leali a Gheddafi. A fine settembre, l’ENI ricominciò le operazioni di estrazione del petrolio nei 15 pozzi di Abu Attifel, situato a 300 kilometri a sud di Bengasi. Fu la prima compagnia a reiniziare le attività nel Paese africano, dopo che dal 1959 mise in Marcia vari progetti riguardanti gli idrocarburi.



en español La petrolera italiana Eni declaró que su mayor yacimiento depetróleo en Libia, conocido como Elephant, fue destruido por las tropas del coronel Muammar Gaddafi, lo que complicará el rápido regreso del país africano al mercado mundial. El complejo, donde antes de las operaciones militares se extraían unos 130.000 barriles diarios, se encuentra destruido. Fue devastado por completo su aeropuerto, junto con importantes equipamientos claves de control y eléctricos. “No podemos prometer que el yacimiento vuelva a funcionar hasta el final del año. Las tropas de Gaddafi han destruido todo”, señaló  gerente de operaciones de Eni en Libia, Mustafa Abugfiifa.
El proceso de recuperación puede tomar más tiempo del previsto, debido a que el área en la que se encuentra sigue siendo foco de los enfrentamientos entre los rebeldes y las tropas de Gaddafi.
A finales de septiembre Eni reanudó la producción de petróleo en 15 pozos del depósito Abu Attifel , situado a 300 kilómetros al sur de Bengasi.
La italiana, que puso en marcha varios proyectos de producción de hidrocarburos a nivel comercial en Libia en 1959, fue la primera compañía que reinició la producción en el país

Articulo completo en:http://actualidad.rt.com/economia/companias/issue_30654.html