Por: YVKE Mundial (Luigino Bracci Roa)
Rupert Murdoch, propietario del grupo de comunicación News Corporation, al cual pertenece la cadena de noticias ultraderechista Fox News y 175 periódicos de todo el mundo, elogió al presidente de Colombia, Alvaro Uribe, apoyó su "lucha" contra las FARC y pidió al Congreso norteamericano, dominado por congresistas del Partido Demócrata, que apruebe el Tratado de Libre Comercio entre Washington y Bogotá.
Sus afirmaciones las realizó en un artículo de opinión publicado por el diario The Wall Street Journal este 22 de abril, basado en una disertación impartida por Murdoch el día anterior en Atlanta. Murdoch es propietario del Wall Street Journal.
El congreso estadounidense ha rechazado la firma del Tratado de Libre Comercio con Colombia, afirmando que el gobierno de Alvaro Uribe no ha hecho lo suficiente para aclarar los asesinatos de sindicalistas en Colombia a manos de sicarios y paramilitares.
"Se tiene que tomar una serie de medidas antes de aprobar el acuerdo. En este año murieron más sindicalistas en Colombia. Se tiene que luchar contra la impunidad. EE.UU. no puede ignorar los problemas relacionados con los derechos humanos", le explicó a BBC Mundo Vicki Grass, analista del Washington Office for Latin America (WOLA)."
Insulta a Presidente Chávez, y medios en español
aumentan el insulto
Murdoch, empresario australiano con nacionalidad estadounidense, no perdió tiempo además en irrespetar al Presidente Chávez. "Una derrota para el Tratado de Libre Comercio será explotada por 'thugs' como el venezolano Hugo Chávez, quien le diría a la gente '¿Se dan cuenta? Los estadounidenses nunca los aceptarán como sus iguales y socios' ".
La palabra inglesa "thug" equivale, según diccionarios en Internet, a "peleón", "criminal violento" o "miembro de una banda de ladrones", pero como si ello no fuera suficiente, diferentes medios digitales en español han jugado con la traducción, afirmando que Murdoch llamó "matón" al Presidente Chávez. Entre otros, lo hicieron el diario La Razón de España (que titula "Rupert Murdoch: Colombia lucha sola contra matones como Chávez"), Cadena Global y Noticias24, que titula de forma similar a La Razón.
Modelo de lo que NO debe ser el periodismo
Murdoch ha sido acusado de utilizar su imperio mediático para apoyar diferentes causas. Roy Greenslade escribió en el diario The Guardian un artículo en 2003, acusando a Murdoch de usar su imperio de 175 diarios en todo el mundo para apoyar la invasión a Irak. Según Greenslade, absolutamente todos sus periódicos fueron unánimes en editorializar a favor de la guerra.
"Murdoch es propietario de más de 175 periódicos en tres continentes, publica 40 millones de ejemplares a la semana y domina el mercado de la prensa en Gran Bretaña, Australia y Nueva Zelanda", afirmó Greenslade en aquel entonces.
Fox News, canal de noticias de derecha
La cadena Fox News ha sido criticada una y otra vez por su parcialización hacia el Presidente George W. Bush y el partido Republicano, así como por su apoyo a la invasión en Irak. Su estilo fue inspiración para el documental "Outfoxed", producido por Robert Greenwald, que desenmascara muchas de las formas en que Fox News impone matrices de opinión en contra de políticos y personas que vayan en contra de su línea editorial, incluyendo miembros del partido Demócrata o detractores de la invasión a Irak. Outfoxed puede verse en idioma español haciendo click aquí.
Además, existen blogs como NewsHounds, que con el lema "Vemos Fox para que usted no tenga que hacerlo" denuncian a diario las manipulaciones y mentiras que se transmiten en el canal estadounidense. En una ocasión, Neil Cavuto, ancla de esa televisora, llamó "hijo de puta" a un concejal afroestadounidense quien defendió al Presidente Chávez. Cavuto creía no estar al aire cuando pronunció la frase.
http://radiomundial.com.ve/yvke/noticia.php?5227)
No hay comentarios:
Publicar un comentario